(Rapport du symposium disponible en anglais seulement, sauf la section intitulé Résumé des conclusions et des recommandations formulées)